offering period
英 [ˈɒfərɪŋ ˈpɪəriəd]
美 [ˈɔːfərɪŋ ˈpɪriəd]
发价有效期
双语例句
- The job offering is active for a specified period of time.
招聘在指定时间内处于活动状态。 - By offering space launch services at prices that in some cases undercut the traditional launch industry by half, SpaceX has managed significant market penetration in a relatively short period of time.
SpaceX的航天器发射价格有时仅仅为传统竞争对手的一半，这让它在较短时间里成功实现了很高的市场占有率。 - Such a full service offering was one of the reasons for hotels to drive up prices in recent years, as hoteliers sought to recover from the mistake of deep discounting in the post-9/ 11 period.
提供这类全方位服务正是酒店在近些年来提高费用的理由之一，酒店经营者试图借此挽回911事件后错误性的大幅打折造成的损失。 - Going "green" has never been so festive as in westernmost Canada where two start-ups are offering an eco-friendly Christmas tree rental service for the holiday period.
环保也可以这么有节日气氛。日前，加拿大最西部地区的两家新兴企业推出一项生态环保型圣诞树的租赁服务。 - The Italian fashion houses are coy about offering up sales figures, and various shop assistants approached during the sales period declined to offer any hints, but observers say the silence probably indicates holiday sales were not as buoyant as the brands had hoped.
意大利时装企业不愿提供有关的销售数字，促销活动期间接触到的各类店员也拒绝提供任何线索，但观察家认为，商家的沉默可能表明，假日销售不像厂商希望的那么火爆。 - After the failure of the share offering, the lead underwriter shall assist the issuer in making the refunds to the share subscribers at the offer price plus interest at the bank deposit rate of the same period.
股票发行失败后，主承销商应当协助发行人按照发行价并加算银行同期存款利息返还股票认购人。 - With HP now offering an extended warranty period, and Dell looking likely to do the same, this will only multiply the cost.
与惠普现在提供了一个延长保修期，和戴尔寻找可能做同样的，这只会成倍增加的成本。 - The Spring Festival originated from offering sacrifices to gods and ancestors at the beginning of the year in the period of The Shang Dynasty in China's history.
在商代，人们在新年的开始向上天和祖宗献祭牺牲品，这就是年的由来。 - Agricultural Bank, the last of the China's big four state-owned banks to go public, has managed to complete its offering during a period in which global markets have tumbled and dozens of IPOs have been scrapped.
农行成功地在全球市场暴跌、许多IPO被放弃期间完成上市发行。在中国四大国有银行中，农行是最后一家上市的。 - Luis Palencia, Associate Dean at Barcelona-based IESE, one of the few European schools offering a two-year MBA, argues that the longer period allows for more profound changes, as well as for longer internships and exchange programmes with other schools.
副院长路易斯帕伦西亚（luispalencia）辩称，较长的课程能实现更深远的变化，也能够安排更长的实习和与其它学校的交换项目。 - Through the analysis of the current situations of the adjustment of the structure. The policies for the adjustment have been presented, offering some referrences for the configuration of social labour force, employment and reemployment in the new period after China's entry into WTO.
通过对我国当前劳动就业结构调整的形势进行研究分析，提出劳动就业结构调整的对策，为我国加入WTO后如何进行社会劳动力配置及做好新时期的劳动就业和再就业工作提供参考依据。 - To the disposition of transportation capacity, offering structure capacity is more important than general capacity offering in some degrees especially during the period from "bottleneck" to "basic adaptation".
关于通道运输能力的配置，本文认为在运输供给由瓶颈阶段转向基本适应阶段，结构能力的供给在某种程度上比总能力供给更重要。 - This paper has analyzed some problems in the course offering of Computer System Structure of our university, including insufficient teaching period time, dull and obsolete teaching content, an emphasis on knowledge grasping and the ignorance of ability cultivation.
分析了电子科技大学《计算机系统结构》课程存在的一些问题，包括讲授学时不够，教学内容单薄和老化，只强调知识的掌握，而忽略了能力培养等。 - The results of the experiment concerning the technology indicated that the product offering pleasant mouthfeel and high nutritional value could be made by double bacterium fermentation in a shorter period of time.
实验表明：采用一定的配方，经双菌发酵可缩短发酵时间，同时酸奶口感好，营养价值高。 - In this paper, through a comparative analysis of the private offering fund and public offering fund in different period, we discover their advantages and disadvantages.
本文通过比较分析私募基金和公募基金在市场不同走向时期的投资业绩，进一步比较私募基金与公募基金的优势与劣势。 - The price behavior of IPOs refers to the movement of stock price from the offering to post-listing that covers a long period of time.
IPO股票价格行为是指IPO从发行到上市再到上市后较长时期之内，其价格的变化过程。